-
1 сообщение для печати
-
2 сообщение для печати
Русско-английский синонимический словарь > сообщение для печати
-
3 сообщение для печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > сообщение для печати
-
4 сообщение в печати
Универсальный русско-английский словарь > сообщение в печати
-
5 сообщение для печати
General subject: news release, news release (обыкн. раздаваемое журналистам), press release, release, media release, press statementУниверсальный русско-английский словарь > сообщение для печати
-
6 сообщение в печати
-
7 сообщение в печати
-
8 сообщение для печати
Юридический русско-английский словарь > сообщение для печати
-
9 сообщение для печати
Русско-английский словарь по экономии > сообщение для печати
-
10 сообщение для печати
press release -
11 сообщение для печати
(documents) press release -
12 сообщение в печати
-
13 сообщение для печати
Русско-английский юридический словарь > сообщение для печати
-
14 сообщение для печати
press releaseРусско-английский справочник переводчика-международника > сообщение для печати
-
15 сообщение в печати о предстоящем судебном процессе
Law: legal advertisementУниверсальный русско-английский словарь > сообщение в печати о предстоящем судебном процессе
-
16 сообщение для печати, розданное журналистам
Makarov: press release, releaseУниверсальный русско-английский словарь > сообщение для печати, розданное журналистам
-
17 официальное сообщение для печати
1) Cinema: press release2) Makarov: releaseУниверсальный русско-английский словарь > официальное сообщение для печати
-
18 телеграфное сообщение в печати
Business: press telegramУниверсальный русско-английский словарь > телеграфное сообщение в печати
-
19 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
20 сообщение
сущ.( известие) communication; information; ( уведомление) notification; ( доклад) report; ( по радио) announcement; ( по телефону) (telephone) message; ( транспортная связь) communication; ( правительственное) communiqué; statement- сообщение для печати
- сообщение заведомо ложных сведений
- конфиденциальное сообщение
- официальное сообщение
- противоправное сообщение
- прямое сообщение
- шифрованное сообщение
См. также в других словарях:
News release — Сообщение для печати … Краткий толковый словарь по полиграфии
Милов, Владимир Станиславович — Владимир Станиславович Милов … Википедия
Владимир Милов — Владимир Станиславович Милов Рождение … Википедия
Владимир Станиславович Милов — Рождение … Википедия
Милов, Владимир — Владимир Станиславович Милов Рождение … Википедия
Милов Владимир Станиславович — Владимир Станиславович Милов Рождение … Википедия
заметка — I. ЗАМЕТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Знак, сделанный на чём л.; отметка. З. на дереве. Сделать заметку. 2. Краткая запись о чём л. Путевые заметки. З. в блокноте. 3. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. Газетная з. ◊ Брать… … Энциклопедический словарь
Релиз — (Release) Содержание Содержание 1. Виды релиза 2. (программное обеспечение) 3. Музыкальный релиз Классификаций музыкальных релизов Статус музыкального релиза Тип релиза Формат релиза Прочие характеристики 4. Технология подготовки и написания… … Энциклопедия инвестора
ПРЕСС-РЕЛИЗ — [англ. press release < press печать + release выпуск, опубликование] ИНФОРМАЦИЯ, подготовленная и распространяемая учреждением или каким л. органом для возможного опубликования в печати. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. пресс релиз… … Словарь иностранных слов русского языка
заме́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Знак, сделанный на чем л.; отметка. В Суркули въехали, когда солнце пошло вниз от полуденной заметки, что наметили кочубеевцы во дворе штаба. Первенцев, Кочубей. Глаза всегда выхватывали на случайно раскрывшихся… … Малый академический словарь
Дарвин Чарлз Роберт — Дарвин (Darwin) Чарлз Роберт (12.2.1809, Шрусбери, ≈ 19.4.1882, Даун, близ Лондона), английский естествоиспытатель, основоположник эволюционного учения о происхождении видов животных и растений путём естественного отбора. Внук Э. Дарвина. По… … Большая советская энциклопедия